Non si fermano mai...

Sabato, hanno fatto la festa di Natale delle Joutes, quindi erano in barca!
Non volevano cadere in acqua fredissima!

Noi, invece, abbiamo fatto una piccola festa con le persone che fanno la capoiera. Musica, roda, corse di bresiliano e caipirinha sono state le varie attività.

Non sono sicura di scrivere nei prossimi giorni quindi vi auguro un

BUON NATALE

Rassegna teatro, Napoli

Neve... anche a Sète (2)

Ecco le foto del fine settimana con la neve.

E' un delirio (scandaloso)... Ma Antoine ha provato lo sci e gli è piacuto assai... ci ha permesso di fare una prova a un prezzo minimo... speriamo di andare in montagna questo inverno. non sono lontane.

Neve... anche a Sète

Ecco cosa succede questa fine settimana : portano la neve dalle montagne in città per far scoprire lo sci e il divertimento della neve! Mi sembra pazzesco!

Libri

Sono molto contenta perchè la biblioteca ha comprato vari libri in italiano!

eh eh, l'ultimo è solo il scrittore che è italiano!

ne ho anche letto un'altro prima... E non ho tanta difficoltà, mi fa piacere!

Cucina... Americana e poi di nuovo Italiana!

Siccomè so che almeno una persona che legge mio blog ha piacere ad avere ricette, oggì vi raconto la cena di sabato. Erano solo ricette in americano, per cambiare!
Ho fatto una cosa che potremo chiamare "verdura Pie". Ho cucinato varie verdure al dente (cipolla, carotte, porro, piselli, sedano, spinaci) in un tegame. Poi si mette in un piatto che va al forno. Si aggiunge un misto di uovo+crema, con sale e peppe, tymo e salva. E si copre di pasta sfoglia (si maintiene al piatto usando il tuorlo dell'uovo.)
Ecco una foto, ma non di quella che ho fatta io! La mia era molto meno bella! Quella, l'ha mangiata in un bellissimo ristorante a Chicago!

Bel burger a sinistra e "verdura Pie" a destra

E dopo, ho fatto un dolce davvero buonissimo, si chiama : lemon and honey tangerine gratins
Usare il link per avere la ricetta e anche vedere delle bellissime foto! (io non ho avuto il tempo di farle!)


Ci è piacuto molo. Anche il fatto di riuscire a fare il caramello col grill del forno. E' venuto bene.
Mi sono divertita a cucinare queste due piatti. Il primo perchè l'avevo mangiato in un bel ristorante, quindi penserò sempre a questo bel momento quando mangerò questa "verdura Pie"! E il secondo l'ho travato cercando una ricetta per fare un dolce con mirtilli! Ho trovato il blog in americano di una ragazza con bellissime foto e ricette. Guardando le foto, ho pensato che la cucina che faceva questa ragazza era molto "francese", ed è vero, la ragazza è francese, ma vive negli Stati Uniti....

Ma non vi preoccupate, non tradiamo la cucina italiana... Stasera, abbiamo mangiato pasta con finocchio.... 
(la settimana scorsa, c'era una bella offerta sulla pasta De Cecco, abbiamo quasi 5 kg di pasta a casa!)


Ah, e per finire, un'ultima cosa. Siccomè facciamo capoiera, abbiamo conosciuto una ragazza del Brazil. E mi ha fatto vedere come fa la caipirinha, ho spegiato a Laurent che fa delle prove molto spesso! E penso molto a gli nostri amici italiani con chi l'abbiamo bevuta !!!


 

Sorpresa

Ogni tanto sono un po' giù, stanca con i bimbi.... E poi capita una cosa incredibile, una cosa che non pensavo che poteva accadere più : Colin ha datto da mangiare a Theodore! ed era zuppa di zucchine....
ecco una foto, perchè ci voleva!

Ne metto una seconda, per chi ha l'occhio ben aperto, dovrebbe notare una cosa tipica del figlio maggiore Dubroca ;-)

Prontissima

Domanì si inizia il calendario dell'Avento. E per la prima volta sono prontissima! E' pieno fino all'ultimo giorno.

Neve

Fa freddo in Francia. Nevica, non a Sète, ma per esempio da i miei!

Anne-Sophie e capelli corti!

Come ci capita abbastanza spesso, abbiamo di nuovo ospitato i ... PIDOCCHI!!
Perciò, Antoine ha i cappelli cortissimi (9 mm, come Capitano Rex, per chi lo conosce!) e anchio ho i cappelli più corti!
Ecco una foto: sono con Anne-Sophie, la mamma di Oscar e Jonas. Antoine ha fatto la foto.

Ludoteca... a casa

Questa settimana è la settimana del gioco a Sète. La ludoteca sta da pertutto : a casa di chi vuole, a l'ospedale, alla biblioteca, nelle scuole, ... Allora, ieri 2 persone sono venute a casa con giocchi di tavola e i bambini hanno giocato. Abbiamo fatto 2 gruppi, i grandi nel salone (4 bambini) e i più piccoli nello studio (altri 4). E' stato molto carino, tutti bambini hanno aderito. 
E adesso, siamo per andare all'ultima giornata di gioco. Ci dovrebbe essere giocchi per tutti, gare, un'artista deve fare un totem con peluche che porteremò... La festa finisce a mezza notte, ma mi sa che torneremò a casa prima!
Ecco un po di foto di ieri.

I grandi : Antoine, Oscar, Christelle (della ludoteca), Thomas e Joseph

I piccolli : Théodore, Colin, Jonas, Anais, Noelle mamma di Anais e Lola (della ludoteca)

Théodore felice di giocare a un tipo di memory

Joseph e Antoine contano i punti

tutti bambini con Lola e Christelle della ludoteca

Dopo sono rimasti a casa i fideli Oscar e Jonas. 

Antoine e Oscar e il vascello di Darth Vador (non mi ricordo il nome, scusate!) 

 (foto fatta da Théodore)

E hanno assagiato gli spaghetti con la bottarga!

Antoine, Oscar, Théodore, Colin e Jonas

MIAM

Da un po' di tempo, abbiamo iniziato a partecipare ai laboratori proposti dal MIAM. 
Cos'è ? 
Il Museo Internazional delle Arte Modeste. Ci sono vari artisti che fanno laboratori per i bambini.
Il martedì pomeriggio, è un laboratorio-merenda, i bambini vengono con i genitori e mentre mangiano due biscotti fanno un'attività.

Martedì sono andata al laboratorio con Antoine, Théodore e Colin, ed ecco cosa hanno fatto :

Indovinate qui ha fatto quale mostro ???

E' stato una bella esperienza. La ragazza che faceva il laboratorio, è scozese, parla perfettamente francese e cinese perchè ha visuto 5 anni a Pekino... Una persona fantastica!

Il Museo propone altri laboratori per i bambini da soli, da i 3 anni in sù. Antoine ha aderito e ci va volentieri! Mercoledì hanno disegnato e poi dipinto su un cartoncino, un bottone che dovevano prima osservare con una lente, si sono divertiti. Mi sembra una bella attività!


Forse, questi laboratori possono dare qualche idea alle mamme di MAMMAmà !

KIMBO POWER

E' arrivato il secondo pacco di KIMBO !!!

GRAZIE MILLE A TUTTI 

vi lascio, devo prepare il caffè!

uno in più

Ieri, abbiamo viaggiato tutta la giornata per tornare da i miei fino a Sète. Il viaggio è stato davvero terribile, problemi di treno, traffico, tutto e di più. I bimbi sono stati abbastanza buoni, sopratutto Antoine, di chi era il ...

In partenza

Domani mattina partò per 10 giorni di vacanze da mia sorella, negli Stati Uniti.
E' un paese svilupato, quindi forse sarà possibile dare notizie e scrivere, ma spero di non avere il tempo! Luisa mi ha raccomandato di divertirmi alla grande, e spero veramente che sarà così!
Un abbraccio a tutti, vi pensiamo sempre. A presto!

Fatto!

Ecco fatto... Colin ha fatto 2 anni!
qualche foto :

Ti voglio bene...

Venerdì sera, Théodore non voleva dormire e voleva baci e coccole.
Poi, mi diceva, ti voglio tanto bene mamma, etc, etc... e alla fine, mi ha detto "io, non voglio andare a scuola domanì" !!! tutto questo per "comprarmi" e rimanere a casa il giorno successivo! Ma povero, il sabato, non si va a scuola!!!
Sono troppo furbi...

Capoeira

Sabato, Antoine ha fatto il corso di capoeira. Era carino e gli è piacuto.
Hanno suonato un po' di musica, hanno anche cantato,  hanno fatto cabriole, e movimenti di lotta di capoeira. 
C'erano anche un amicheto (Oscar) e suo fratellino (Jonas). Mentre hanno fatto capoeira, io ha fatto due chiacchiere con la mamma di questi bambini, un bel momento di relax... Laurent invece lavorava a casa (per una presentazione che deve fare oggì a Nantes) e i piccoli dormivano.

Capoeira

Stavo pensando di fare un corso di nuoto, oppure un corso di yoga, ma alla fine, ho provato un corso di capoeira!
Perchè ? perchè è vicino casa, e i orari sono comodi! non è il caso del corso di yoga. Ma cerco ancora, non lascio perdere.
Anche perchè mi sembra interessante  e bella la capoeira. 
Il corso è stato carino. Eravamo 4, più l'insegnante! E' stato simpatico, ci siamo mossi parecchio, non era facile per niente. E alla fine, abbiamo fato un cerchio e mentre l'insegnante suonava e cantava, abbiamo cantato anche noi.

Sabato pomeriggio, porto Antoine al corso per bambini. Facciamo una prova. Secondo me per bambini, può essere molto bello, tra la danza, la lotta, la musica e lo "spirito". Vedremò se le piace. Se non, forse dovrei cercare una palestra per fare calcio...  

Malata

Ieri, non stavo bene. Avevo mal di gola, e il medico mi aveva dato una medicina un po' forte per sopportarlo. Ma la medicina mi ha amazata! Stavo per svenire, non riuscivo a stare in piedi! Stavo a letto, e Theodore e Colin giocavano intorno! Poveri! 
Per pranzo, ho chiesto ad Antoine di gestuire tutto! Se la cava molto bene a fare il fratello maggiore! "no, Théodore, devi mangiare i fagiolini e la carne prima del gelato!!!".... "Colin, stai seduto e metti il bavolino!!".... Ma, ho dovuto tagliare la carne, non ci riusciva!
Dopo pranzo, sono stati bravi e hanno giocato senza litigare troppo, per lasciarmi riposare (volevo solo dormire!). Poi, è arrivato Laurent. Appena ha iniziato a pranzare, li hanno tutti saltato adosso per mangiare! non avevano mangiato abbastanza prima... ahi ahi ahi poveri bambini!
E io, ho potuto dormire davvero, e alle 17, stavo un po' meglio... Più tardi, ho anche portato Antoine e Colin al parco.
Mi è dispiacuto molto di stare male per colpa di una medicina, invece di un mal di gola. mi sembra veramente assurdo!

Scuola !

Domanì, si va a scuola!
sono finite le vacanze... Antoine ci deve essere alle 8.20, e Théodore alle 9.
e poi, vedremò ! sembrano abbastanza contenti.
Quindi, io sarò a casa, con Colin, spero di riuscire a scrivere di nuovo su questo blog! Vi devo racontare un po' questi due mese di ferie!

San Pietro : festa degli pescatori / St-Pierre : Patron des pêcheurs

Pour une fois, j'écris d'abord en francais (Per una volta, inizio col francese. Dopo ho scritto più o meno la stessa cosa in italiano!)

Je vous raconte la journée d'aujourd'hui, car elle a été enrichissante dans notre découverte de Sète.

C'était donc la Saint-Pierre, patron des pecheurs.
Il y a eu un défilé que finalement, je devrais appeler tout de suite une procession! Les jouteurs défilaient en tenue, et étaient suivis par des jeunes gars portant sur leurs épaules des petites barques en bois, avec une statue de St-Pierre et des glaieules blanches ou oranges. Deux matelots portaient une ancre faite avec des fleurs bleues et blanches. Et bien sur il y avait de la musique, au moins 2 fanfares! Il y avait aussi quelques personnes en costume traditionnel et les officiels (maire etc...)
A la fin du défilé, les jeunes jouteurs ont formé une haie pour laisser passer les barques et l'ancre fleurie. Les porteurs se sont arretes face à une fanfare qui a entonné la Marseillaise! Waouh!! je suis restée assez épatée, je ne fréquente jamais ce genre de fete de "village".
Ensuite, nous avons embarqué sur les navires de peches (seneurs : bateau pour la peche aux thons, ou chalutiers). Et une nultitude bateaux de peches  accompagnés de petits bateaux privés est partie vers le large.
A un moment, nous nous sommes arretés, le bateau principal a lancé l'encre fleurie et les glaieules à la mer, en souvenir des marins et pecheurs disparus en mer et pour leur famille. joli geste, joli rassemblement je trouve. Une fois le discours finit, et la mer bénite par le pretre embarqué sur un petit bateau, nous sommes rentrés vite fait au port. 
Là, j'ai retrouvé Laurent et Antoine qui avait embarqué sur le chalutier préféré d'Antoine (il s'appelle Antoine-Rachel!), tandis que moi j'étais sur un autre bateau avec les 2 autres.
Nous avons mangé  deux brochettes et quelques frites en terasse, et nous sommes rentrés à la maison nous reposer.

Plus bas, vous trouverez les photos!
Petit complément lundi matin, je viens d'apprendre que vendredi soir il y avait défilé aux flambeaux!


Adesso, in italiano :
Questa fine settimana, c'era la festa degli pescatori a Sète, con processione, sfilata, e saluti ai marinaii sperduti nel mare.
Stamattina, Antoine faceva la sfilata. Prima c'erano i bambini, poi dei ragazzi sudando sotto il peso portavano sulle spalle delle piccole barche con delle statue di San Pietro e delle fiore, 2 marinaii avevano anche un'ancora fatta di fiori, c'erano anche 2 banda.
Alla fine del percorso della sfilata, i ragazzi con le barche si dsono sistemati di fronte a una banda, e hanno suonato "la Marseillaise".
Dopo le barche degli pescatori hanno caricato il massimo di personne e siamo partiti verso il mare. Tante barche insieme, era bello ed impressionante!
Ci siamo fermati e hanno butato i fiori e l'ancora di fiori nel mare, dopo un piccolo discorso. E siamo tornati subito a Sète. (il tutto ha preso 1 ora e mezzo, c'era tanto traffico!)
Non avevo mai visto una processione in Francia... pensavo che esisteva solo a Napoli per Pasqua, o in Abbruzzo per San Antonio di Padova! sono rimasta sorpresa!
Qui, sotto, le foto

Una domanda da parte di Théodore.

Perchè è bucata la pasta ??

aiuto!!

Sfilata

Oggì, Antoine ha fatto la prima sfilata per "les joutes".

La polizia comunale chiude le strade, e i bimbini, i adolescenti e i adulti girano per la città.

e suonano una musica che da voglia di ballare.

Laurent ha accompagnato Antoine. I piccoli ed io, siamo scesi di casa per vederli e poi, siamo andati un po' in una libreria carina, perchè Théodore era un po' dispiacuto di non fare la sfilata (ma faceva caldo, ed era troppo lungo per Colin).
La sfilata è piacuta anche a Laurent. Era carina, tranquilla e simpatica. E alla fine, c'è l'aperitivo!